Dear Parents,

On behalf of the staff at Nathaniel Hawthorne Elementary School, I am happy to welcome you to the 2023-2024 school year!

We know this year has been unique in many ways for the whole world. It is a year of adaptation and change for all of us. However, we want to let you know we are here for our students. We are doing everything on our part to ensure they are safe and healthy. We are looking forward to a productive partnership with you to ensure our children can achieve their highest potential. We recognize that in order to be successful in school, our children need support from both the home and school. We know a strong partnership with you will make a great difference to your child’s education.

As partners, we share the responsibility for our children’s success and want you to know that we will do our very best to carry out our responsibilities. Virtual learning is a new challenge for all and we are here to support you in any way you may need. Our teachers are preparing lessons that include technology and independent time for their students to work throughout the day. We ask that you guide and support your child’s learning by ensuring that he/she: Attends school daily and arrives on time, ready for the day’s learning experience, completes all homework assignments given by teachers, reads daily to develop a love for reading and to improve literacy skills, shares school experiences with you so that you are aware of his/her school life, informs you if he/she needs additional support in any area or subject, knows that you expect him/her to succeed in school and go on to college.

Please consider joining our school volunteer program as our students can greatly benefit from your involvement and contributions to the school’s program and its operations. We seek volunteers to help us with the following activities: teacher-led instructional support, usually in the classroom, reading with children who need extra help, school-wide events, student recognition events, outreach and recruitment of parent and community volunteers.

I am attaching a copy of our school rules so that you and your child can review them together. If you have any questions about the rules and expectations, please feel free to contact me or to discuss them with your child’s teacher. It is very important that you and your child are fully informed regarding standards related to appropriate behavior for a safe and productive school year. The wonderful Hawthorne staff and I feel privileged to be a part of this school family. We thank you for your support and look forward to meeting you.

Sincerely,

Ana Fernandez
Principal
Nathaniel Hawthorne Elementary School
anfernandez@dallasisd.org
(972) 749-4700

Estimados padres de familia,

¡De parte de los maestros de la escuela primaria Nathaniel Hawthorne, les doy la bienvenida al ciclo escolar 2023-2024!

Queremos continuar desarrollando una relación fuerte con todos ustedes para asegurarnos de lograr que los alumnos alcancen su máximo potencial.Este año escolar ha sido único en muchos aspectos para todo el mundo, queremos que sepan que estamos aquí para ayudar a nuestros alumnos y apoyarlos en todo lo que necesiten. Sabemos que para poder tener éxito en la escuela, nuestros alumnos necesitan del apoyo de ambos; padres y maestros, casa y escuela. El tener una relación fuerte con ustedes va a ofrecer a sus hijos muchas oportunidades para crecer.

Al ser socios de la educación de sus hijos, compartimos la responsabilidad sobre el éxito de nuestros alumnos y queremos que sepan que vamos a poner todo de nuestra parte para cumplir con esa responsabilidad. Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos que nuestros alumnos están seguros y saludables. Las clases virtuales son un cambio para todos, pero estamos listos para ayudar en lo que necesiten. Les pedimos que apoyen y guíen a sus hijos en su aprendizaje asegurándose de que sus hijos atiendan a clases todos los días, llegando a tiempo, que estén preparados para aprender, completen sus tareas, lean diariamente para desarrollar un amor por la lectura, compartir experiencias con ustedes para que estén enterados de la vida escolar de sus hijos.

Consideren el ser parte de nuestro grupo de voluntarios, ya que el hecho de que ustedes participen en la escuela, beneficia enormemente a nuestros alumnos. Siempre estamos buscando voluntarios para ayudarnos con diferentes actividades; apoyo a los maestros, leer a los alumnos, grupos pequeños de apoyo, y participación en eventos escolares.

Anexo a esta carta, se encuentran las reglas de la escuela para que usted y sus hijos las revisen juntos. Si tienen alguna pregunta sobre las reglas y las expectativas, les pedimos que se comuniquen conmigo o los maestros de sus hijos. Es muy importante que usted y sus hijos estén completamente informados sobre las expectativas de comportamiento para tener un ciclo escolar seguro y productivo.

Los maravillosos maestros de Hawthorne y su servidora, Ana Fernández, nos sentimos privilegiados de ser parte de esta familia escolar. Les agradecemos su apoyo y esperamos verlos pronto en la escuela.

Sinceramente,

Ana Fernandez
Directora
Escuela Primaria Nathaniel Hawthorne
anfernandez@dallasisd.org
(972) 749-4700