The 22nd Annual Mayor's Back to School Fair will be held on Friday, August 3, 2018, from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Centennial Building in Fair Park.  The Fair is FREE and open to the public. Free school supplies are made available to families with school-aged children who (a) reside in the City of Dallas or attend Dallas ISD schools and (b) who meet eligibility requirements.  We will have registration at Thomas J. Rusk Middle School on July 17, 2018 from 2:00 – 4:00 p.m.  Please, access this letter for more details and use the link for Registration.

La 22va Feria de Regreso a Clase del Alcalde se llevará a cabo el día viernes, 3 de agosto del 2018, de 8:00 a.m. a las 2:00 p.m. en el edifico Centennial de Fair Park.  La feria es GRATIS y abierta al publico.  Utiles de escuela gratis se daran a las familias con niños de edad que asistan a la escuela y residan en la Ciudad de Dallas o asistan a las escuelas del DISD.  Ademas, tienen que cumplir con los requisitos de eligibilidad.  Lea esta carta para detalles y use este enlace para Registración.  

Our children need nutritious meals to learn, grow and thrive-even when school is out. With the Summer Food Service Program, children and teens ages 18 and younger can continue to eat healthy throughout the summer at no cost, just by showing up at a participating meal site. 

Nuestros niños necesitan comida nutritiva para aprender, crecer y prosperar-incluso cuando no hay escuela. Bajo el Programa de Servicios de Alimentos para Niños durante el Verano, los niños de 18 años de edad o menores pueden seguir comiendo comida saludable durante todo el verano, sin costo. Solo tienen que ir a un sitio de comida que participe en el programa.

Our 6th, 7th grade students and 8th grade retesters will be taking the math and reading STAAR test on May14 and May 15, 2018. Also, our 8th grade students will be taking the science and social studies STAAR test on May 16 and May 17, 2018.  How well our children do academically is just as much the responsibility of our parents as it is of the school.  Please, reference the STAAR Letter for Parents for more details.  Thank you so much for your continuous support.

Nuestros estudiantes de 6o y 7o grado como tambien los alumnos de 8o grado que reprobaron  estaran tomando la prueba de STAAR los dias 14 y 15 de mayo del 2018. Tambien, nuestros estudiantes de 8o grado tomaran la prueba STAAR de ciencias y estudios sociales los dias 16 y 17 de mayo del 2018.  El éxito académico de nuestros estudiantes es una responsabilidad tanto de los padres como de la escuela.  Por favor, lea la Carta de STAAR para los Padres para mas detalles.  Muchas gracias por su continuo apoyo.

We are committed to providing not only inclusive teaching and learning environments, but also social and emotional support to all district families. In light of recent events surrounding immigration we know the community is experiencing uncertainty. We’d like to empower students, families, and educators with a list of community resources in an effort to help relieve concerns. Dallas ISD now has www.dallasisd.org/daca, a web page with resources to support our impacted families.  

Tenemos el compromiso de proporcionar no solo un entorno de aprendizaje y enseñanza inclusivo, sino también apoyo social y emocional a todas las familias del distrito. Dados los recientes acontecimientos con respecto a la inmigración, sabemos que hay inquietud en la comunidad. Queremos proveerles a los estudiantes, familias, y educadores todos los recursos disponibles en la comunidad en un esfuerzo por ayudar a aliviar esas preocupaciones.  Dallas ISD ahora tiene www.dallasisd.org/dacaespanol, una pagina de internet con recursos para apoyar a las familias impactadas.