• Información importante sobre el Coronavirus

  • Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre el Coronavirus (COVID-19)


    ¿Qué es el coronavirus o COVID-19?

    El nuevo coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria que se puede propagar de persona a persona. El virus que causa COVID-19 es un virus nuevo que se identificó por primera vez durante la investigación de un brote en Wuhan, China. Actualmente, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de EE. UU. han reportado varios casos en el país, pero ningún caso confirmado en Texas (hasta la fecha del 28 de feb de 2020).


    ¿Cuáles son los síntomas provocados por el COVID-19?

    Según se informa, los pacientes con el COVID-19 han tenido una enfermedad respiratoria entre leve y grave, con los siguientes síntomas:

    • Fiebre
    • Tos
    • Dificultad para respirar

    ¿Cómo se propaga el COVID-19?

    De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, el COVID-19 pertenece a una familia de virus llamada coronavirus. Existen otros virus en la familia del coronavirus que pueden enfermar tanto a los humanos como a los animales. Estos virus pueden causar enfermedades leves, como el resfriado, así como otras más severas, como la pulmonía. Este coronavirus en particular no había sido detectado en los humanos previamente. El virus es propenso a transmitirse de persona a persona. Puesto que el virus tiene poco tiempo, las autoridades sanitarias continúan vigilando de cerca su propagación.


    ¿Cómo sabré si mis hijos o yo tenemos la influenza o el COVID-19?

    Aunque ambas enfermedades son virus respiratorios, con síntomas como fiebre y tos, se recomienda que cualquier persona que presente estos síntomas visite a un profesional médico para recibir diagnóstico y tratamiento.


    ¿Qué debo hacer para protegerme o prevenir la propagación de la enfermedad?

    • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
    • Lavar las manos con frecuencia.
    • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
      Permanecer en casa si no se encuentra bien.
    • Cubrirse la boca con un pañuelo al toser o estornudar, y botar el pañuelo en un bote de basura cubierto.
    • Si no cuenta con un pañuelo, utilice su manga (no use las manos).
    • Limpiar y desinfectar objetos y superficies de contacto frecuente utilizando un espray o toalla desinfectante regular para la limpieza doméstica.

    ¿Qué está haciendo el distrito para proteger a los estudiantes y al personal del distrito?

    Dallas ISD está siguiendo las instrucciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Dallas (DCHHS), el cual está trabajando de cerca con el CDC, gobiernos locales, y proveedores de atención médica para prepararse y responder a la situación en desarrollo del COVID-19.

    El Departamento de Servicios de Salud de Dallas ISD ha emitido normas a seguir para las enfermeras escolares, para identificar y evaluar el estado de salud de estudiantes y personal escolar que presenten síntomas gripales.


    ¿Qué medidas tomará el distrito si alguien en una escuela u oficina es diagnosticado con el COVID-19?

    Si la persona ha sido expuesta o presenta síntomas de fiebre o enfermedad respiratoria, las enfermeras han recibido instrucciones de informar al director, aislar al individuo y comunicarse con el Departamento de Servicios de Salud de Dallas ISD para recibir instrucciones adicionales.

    De ser necesario, se llevará a cabo una limpieza y un proceso de desinfección conforme lo establecen los Procedimientos Básicos de Operación del Departamento de Salud Ambiental y las recomendaciones del DCHHS.


    ¿Dónde puedo encontrar más información y las noticias más recientes?


    ¿Debemos mis hijos o yo utilizar mascarillas?

    El CDC no recomienda que las personas que estén en buena salud utilicen una mascarilla para protegerse de enfermedades respiratorias, incluyendo el COVID-19. Solo las deben utilizar si un profesional médico lo recomienda. Las personas que padecen del COVID-19 y presentan síntomas deben utilizar una mascarilla. Esto es para prevenir la propagación del virus en la población. El uso de la mascarilla es esencial para los profesionales de salud y otras personas que estén cuidando de alguien infectado con el COVID-19 en entornos cerrados (en casa o en un centro de salud).


    ¿Cerrarán las escuelas si hay un brote de COVID-19 en Dallas?

    La clausura de las escuelas es una de varias opciones disponibles al liderazgo del distrito para controlar la propagación del COVID-19 si el CDC u otras autoridades de salud lo recomiendan. Actualmente, las autoridades reportan que no existen casos en Dallas, donde hay un bajo riesgo de infección, por lo cual no es necesario cerrar las escuelas. Dallas ISD seguirá al tanto del desarrollo de esta enfermedad y se les informará a los padres y al personal de cualquier incidente.


    ¿Qué está haciendo el distrito para mantener las escuelas limpias y proteger a los estudiantes?

    Los conserjes escolares realizarán una limpieza profunda en las escuelas y las oficinas del distrito y se les ha pedido a los conductores de los autobuses escolares limpiar los interiores de los mismos. De ser necesario, el distrito tiene acceso a proveedores externos de servicio de limpieza a gran escala que podrían llevar a cabo una limpieza a fondo de los salones y las escuelas. Los consejeros escolares están preparados para llevar a cabo lecciones informativas con los estudiantes, y se compartirá información con el personal escolar sobre como platicar con los estudiantes sobre la enfermedad.