-
El programa de Lenguaje Dual de Dallas ISD, reconocido a nivel nacional por su excelencia, ofrece a los estudiantes la oportunidad de aprender a hablar, escribir, leer, escuchar y pensar en español e inglés. Al adquirir este conjunto de habilidades, los alumnos estarán mejor preparados, contarán con mejores opciones profesionales y tendrán una ventaja competitiva al ingresar al mercado laboral en un mundo globalizado.
En nuestros salones de clases, la instrucción se imparte en español e inglés. El aprendizaje de nuestros estudiantes y el desarrollo de sus destrezas lingüísticas se facilita al interactuar con sus compañeros cuyo primer idioma es español y/o inglés.
-
DALLAS ISD CUENTA CON EL PROGRAMA DE LENGUAJE DUAL MÁS GRANDE DEL PAÍS
Dallas ISD es líder a nivel nacional en Lenguaje Dual y orgullosamente ofrece el programa en más de 147 escuelas.
¡REGALE A SU HIJO EL PRIVILEGIO DE ADQUIRIR UN SEGUNDO IDIOMA! |
---|
EL SALÓN DE CLASES DE LENGUAJE DUAL
Los estudiantes se agrupan en parejas bilingües para aprender de las fortalezas lingüísticas de su compañero. Los alumnos trabajan juntos en tiempos establecidos para entender juntos el contenido de las lecciones, los centros de aprendizaje y/o los centros de investigación. El trabajo en pareja, fomenta la responsabilidad, la colaboración y la empatía en los estudiantes. |
|
Nuestra instrucción, basada en investigaciones y alineada con los estándares, permite a los estudiantes aprender a un nivel elevado y al mismo tiempo, desarrollar una perspectiva global. Las lecciones y actividades prácticas e interactivas del programa de Lenguaje Dual mantienen el interés de los alumnos y les permite profundizar en las habilidades y conceptos de su grado académico. |
|
En nuestro programa, los estudiantes utilizan lo que han aprendido en un ambiente centrado en el estudiante, que fomenta las habilidades de liderazgo global por medio de la tecnología, la creatividad y el pensamiento crítico. Es a través de esta experiencia que los alumnos pueden demostrar su dominio del idioma. |
PREGUNTAS FRECUENTES
-
¿Cómo inscribo a mi hijo en el programa de Lenguaje Dual de dos vías?
• Llene una solicitud en línea para escuelas primarias o secundarias en www.dallasisd.org/yourchoices.
• La fecha límite para presentar la solicitud es el 7 de febrero. (Existe la posibilidad de que haya disponibilidad después de dicha fecha. Por favor llame al 972-925-6490 para más información.)
• Los estudiantes que sean admitidos serán notificados a partir de marzo.
-
¿Qué lugares están disponibles en el programa de Lenguaje Dual de dos vías?
• Para estudiantes cuyo primer idioma es español y están aprendiendo inglés, hay lugares disponibles en todos los grados, a fin de cumplir con los requisitos de los servicios bilingües.
• Para estudiantes cuyo primer idioma es inglés, los lugares están limitados de prekínder a 1er grado únicamente.
• Para los lugares de 2º a 12º grado se toma en consideración la participación previa de los estudiantes en un programa de Lenguaje Dual.
-
¿Hay una edad idónea para inscribir a mi hijo en un programa de Lenguaje Dual de dos vías?
Lo idóneo es inscribir a los niños entre los cuatro y seis años, cuando están en prekínder, kínder o al inicio del 1er grado. Es importante considerar que no todos los planteles con programa de Lenguaje Dual de dos vías comienzan en prekínder. La mayoría de las escuelas empiezan el programa en kínder.
-
¿Debe mi hijo hablar español para entrar al programa de Lenguaje Dual de dos vías?
• No, no es requisito hablar español para ingresar al programa.
-
¿Qué puedo hacer si la escuela en mi vecindario o la escuela a la que asiste mi hijo actualmente no ofrece el programa de Lenguaje Dual de dos vías?
Comuníquese con la escuela o escuelas que haya seleccionado para obtener los documentos necesarios para la inscripción (consulte la página 9). Existe la posibilidad de que se acepte a un estudiante que vive fuera de los límites de asistencia de una escuela, si quedan lugares disponibles después de aceptar en el programa a todos los estudiantes que pertenecen a esa zona escolar. Deberá llenar una solicitud de traslado para tener esta opción.
¿CÓMO COMPLETAR LA SOLICITUD DE ADMISIÓN?
-
• Llene una solicitud antes del 7 de febrero para una escuela de Lenguaje Dual de dos vías.*
• Complete una solicitud en línea para escuelas primarias o secundarias en www.dallasisd.org/yourchoices.
• Los estudiantes que sean admitidos serán notificados a partir de marzo.
• Si necesita información adicional, favor de comunicarse al 972-925-6490.
EL CAMINO HACIA LA ALFABETIZACIÓN EN DOS IDIOMAS
-
1.- Ingresar al programa en prekínder o kínder.
2.- Desarrollar las habilidades para hablar, escuchar, escribir, leer, pensar y comprender en dos idiomas en la escuela primaria, de kínder a 5º grado.
3.- Continuar desarrollando las habilidades lingüísticas en la escuela secundaria.
4.- Demostrar dominio de los dos idiomas en la escuela preparatoria. Se puede obtener crédito universitario al tomar cursos de nivel avanzado (AP).
5.- Graduarse con el diploma de preparatoria y obtener el ‘Texas Seal of Biliteracy’.
PROGRAMA DE LENGUAJE DUAL DE DOS VÍAS
PROGRAMA DE LENGUAJE DUAL EN EDUCACIÓN SECUNDARIA
CURSOS QUE SE OFRECEN DE 6º A 8º GRADO
-
Lectura y artes de lenguaje Matemáticas Ciencias Sociales Ciencias Otro idioma adicional al inglés Aplicaciones de Tecnología Lectura 6 DL
Matemáticas 6 DL
Culturas Contemporáneas del Mundo 6 DL
Ciencias 6 DL
Español 6 DLIntroducción a Robótica DL Lectura y Artes de lenguaje en inglés 6 DL
Matemáticas 6 Pre-AP DL
Culturas Contemporáneas del Mundo Pre-AP 6 DL
Ciencias 6 Pre-AP DL
Español 7 DLAplicaciones de Tecnología DL Lectura y Artes de lenguaje en inglés 6 Pre-AP DL
Matemáticas 7 DL
Estudios sobre Texas 7 DL
Ciencias 7 DL
Español 8 DLLectura y Artes de lenguaje en inglés 7 DL
Matemáticas 7 Pre-AP DL
Estudios sobre Texas Pre-AP 7 DL
Ciencias 7 Pre-AP DLLectura y Artes de lenguaje en inglés 7 Pre-AP DL
Matemáticas 8 DL
Estudios sobre EE. UU. 8 DL
Ciencias 8 DLLectura y Artes de lenguaje en inglés 8 DL
Álgebra I Pre-AP DL
Estudios sobre EE. UU. 8 Pre-AP DL
Astronomía 8 DLFísica Pre-AP DL
CURSOS QUE SE OFRECEN DE 9º A 12º GRADO
-
Matemáticas Ciencias Sociales Ciencias Otro idioma adicional al inglés
Álgebra I DL
Geografía Mundial Pre-AP DL
Biología DL
Español Avanzado
Álgebra I Pre-AP DL
Historia Universal Pre-AP DL
Biología Pre-AP DL
AP Español IV
Geometría DL
AP Historia Universal DL
Química DL
Literatura Española Avanzada
Geometría Pre-AP DL
Gobierno de EE. UU. DL
Química Pre-AP DL
AP Literatura Española V
Álgebra II DL
AP Gobierno de EE. UU. DL
Sistemas Ambientales DL
Literatura Española Independiente VI
Álgebra II Pre-AP DL
Economía DL
AP Ciencias Ambientales DIntroducción al Cálculo DL AP Microeconomía DL Astronomía DL Introducción al Cálculo Pre-AP DL AP Macroeconomía DL Física Pre-AP DL Estudios Étnicos Mexicano-Americanos DL
-
Los estudiantes inscritos en nuestro programa de Lenguaje Dual de Educación Secundaria deben completar dos cursos de Lenguaje Dual por año. Esto incluye un curso de contenido básico y un curso de Otro idioma adicional al inglés. Además, los estudiantes pueden tomar un curso optativo de Lenguaje Dual. Todos los cursos de Lenguaje Dual se imparten en español.
*DL – Curso de Lenguaje Dual | Pre-AP – Curso de Nivel Pre-avanzado | AP – Curso de Nivel Avanzado