• COMMUNITY RESOURCES / RECURSOS EN LA COMUNIDAD (2017-2018)

     
    PARENTING SUPPORT / APOYO PARA LOS PADRES
     
    Tips, resources, and support.  HelpandHope.org or Facebook.com/4MyKid 
     
    Consejos, recursos y apoyo.   AyudayEsperanza.org or Facebook.com/4MyKid
     
    RESOURCES AND SAFETY 
     
    2-1-1
    Dial 211.  No matter where you live in Texas, you can dial 211 and find information about resources in your local community.  211 is the number to call when you don't know who to call. 
     
    No importa en que parte de Texas viva, marque el 211 para encontrar informacion sobre los recursos en su comunidad.  El 211 es el numero que debe llamar cuando no sabe a quien llamar. 
     
    TEXAS POISON CONTROL CENTER NETWORK / RED DEL CENTRO DE ENVENENAMIENTO DE TEXAS
    Call 800-222-1222 in a poison emergency.  Do not wait for the victim to look or feel sick.  If victim is collapsed or not breathing, call 911.  More information: PoisonControl.org 
     
    Llame al 800-222-1222 en caso de una emergencia de envenenamiento.  No espere a que la victim se vea o se sienta mal.  Si la victima ha sufrido un colapso o no respire, llame al 911.  Mas informacion: PoisonControl.org
     
    YOUTH AND TEEN HELP / AYUDA PARA JOVENES Y ADOLESCENTES 
     
    TEXAS YOUTH HOTLINE:                                                    
    800-98-YOUTH (800-989-6884) or TexasYouth.org              
                                                                                                      
    LINEA DIRECTA PARA JOVENES:                                    
    800-98-YOUTH (800-989-6884) o TexasYouth.org              
     
    TEXAS RUNAWAY HOTLINE:
    888-580-HELP (888-580-4357) or TexasRunaway.org
     
    LINEA DIRECTA DE TEXAS PARA NINOS QUE SE HAN FUGADO  
    LA CASA: 888-580-HELP (888-580-4357) o TexasRunaway.org
     
     
    CHILD AND FAMILY SAFETY / LA SEGURIDAD DE LOS NINOS Y DE LA FAMILIA
     
    Texas Abuse/Neglect Hotline:                                                   Linea Directa para Denunciar el Maltrato y Descuido de Ninos:
    800-252-5400 or TxAbuseHotline.org                                      800-252-5400 o TxAbuseHotline.org
     
    Childhelp National Child Abuse                                               Childhelp Linea Directa Nacional para Denunciar el Abuso o Maltrato de
    Hotline: 800-4-A-Child (800-422-4453)                                   Ninos: 800-4-A-Child (800-422-4453)
                                                                                                        
    Texas Infant Safe Sleep:                                                            Texas Infant Safe Sleep:
    BabyRoomToBreathe.org                                                           BabyRoomToBreathe.org
     
    Texas Baby Moses Hotline:                                                        Linea Directa de la Ley del Bebe Moises:
    877-904-SAVE (877-904-7283)                                                 877-904-SAVE (877-904-7283)
     
     
    National Domestic Violence Hotline:                                         Linea Nacional Contrar la Violencia Domestica:                                    
    800-799-SAFE (800-799-7233) or                                             800-799-SAFE (800-799-7233) o
    TheHotline.org                                                                            TheHotline.org
     
    Texas Water Safety:                                                                    Texas Water Safety:
    WatchKidsAroundWater.org                                                       CuidadoconlosNinosyelAgua.org  y haga clic en "En Espanol"
     
     
    CHILD DEVELOPMENT INFORMATION / INFORMACION SOBRE EL DESARROLLO INFANTIL
     
    Born Learning: BornLearning.org   (Misma informacion en ingles)
     
    Texas Early Childhood Intervention / Programa de Intervencion Temprana en la Infancia: 800-628-5115
     
    Infant, Toddler, and 3-Year Old Learning / Aprendizaje del bebe y del nino pequeno hasta los 3 anos: LittleTexans.org 
     
     
    DRUG AND ALCOHOL ASSISTANCE / AYUDA CON LAS DROGAS Y EL ALCOHOL
     
    Texas Substance Abuse Hotline:                                                Linea Directa para el Abuso de Sustancias:
    877-9-NO-DRUG (877-966-3784) or                                         877-9-NO-DRUG (877-966-3784) o
    dshs.texas.gov/mhsa-sa-help                                                       dshs.texas.gov/mhsa-sa-help 
     
    Alcoholics Anonymous:                                                              (Misma informacion en ingles)
    212-870-3400 or aa.org 
     
    Alanon and Alateen:                                                                         
    888-4AL-ANON (888-425-2666) or                                           (Misma informacion en ingles)
     
    Narcotics Anonymous:                                                                 Narcoticos Anonimos:
    818-773-9999 or na.org                                                                818-773-9999 o na.org 
     
    LEGAL ASSISTANCE / AYUDA LEGAL
     
    Texas Attorney General                                   Texas Legal Services Center / Centro de Servicios legales de  Texas                      
    Child Support Division:                                    tlsc.org                                         
    oag.state.tx.us/cs/                                                           
    or 800-252-8014                                                
     
    Procurador General de Texas,                            Texas Law Help:                          
    Division de Manutencion de Ninos:                   TexasLawHelp.org                                            
    oag.state.tx.us/cs/                                               (Misma informacion en ingles)
    or 800-252-8014
     
     
    FOOD, HOUSING, HEALTHCARE / ALIMENTOS, VIVIENDA, ATENCION MEDICA 
     
    Texas WIC: 800-WIC-FOR-U (800-942-3678)                        WIC de Texas: TexasWIC.org           
    TexasWIC.org                                                                            
                                                                                                       
     
    Texas Health and Human Services Commission / Comision de Salud y Servicios Humanos de Texas
    Find out if you might be able to get benefits (food, health care) and apply. 
    Pregunte si usted quizas pueda recibir beneficios (alimentos, atencion medica) y llene la solicitud. 
     
    Texas Department of Housing and Community Affairs / Departamento de Texas de Vivienda y de Asuntos Comunitarios
    For rent help, emergency and homeless services, and utility bill help. 
    Encuentre ayuda para pagar la renta, servicios de emergencia y para personas sin hogar, y ayuda con los servicios publicos.  tdhca.state.tx.us/texans.htm
     
    JOBS AND CHILD CARE / EMPLEO Y CUIDADA DE NINOS 
     
    Texas Child Care
    Find and learn about child care. 
    Aprenda sobre el cuidado de ninos y como encontrarlo.
     
    Texas Workforce Commission / Comision de la Fuerza Laboral de Texas
    Find career development information, job search resources, training programs, and as appropriate unemployment benefits.
    Encuentre informacion sobre el desarrollo profesional, recursos para buscar empleo, programas de capacitacion y si aplica, beneficios de compensacion por desempleo.  
     
     
    EMERGENCIES / EMERGENCIAS 
     
    Dial 911! 
    Marque el 911! 
     
     
     
    A note from Ms. Tarango:
     
    The Parent Center is always open for parents, community members, partners/sponsors, and volunteers.  You will always find informative pamphlets, fliers, handouts, newsletters, calendars and more!  Available in English and Spanish.
     
    The Parents Channel on the webpage has resources for parents in order to keep track of their child.  You can also locate similar information from the Home Page under Campus News.  All is available in English and Spanish.  My contact information is below on every tab under the Parents Channel.  Please feel free to reach out to me if you have any questions or concerns.  Thank you for being apart of L.V. Stockard Campus!  
     
    El Centro de Padres esta siempre abierto para padres, miembros de la comunidad, socios/patrocinadores y voluntaries.  Siempre
    encontrara pamplets informativos, folletos, folletos, boletines, calendarios y mucho mas.  Disponible en ingles y espanol.
     
    El Canal de Padres en la pagina web tiene recursos para los padres con el fin de hacer un seguimiento de su hijo.  Tambien puede encontrar informacion similar en la Pagina de inicio en Campus News.  Todo esta disponible en ingles y espanol.  Mi informacion de contacto esta debajo en cada pestana bajo el Canal de Padres.  No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o inquietude.  Gracias por estar separado de nuestra L.V. Campus de Stockard!